1
00:00:11,410 --> 00:00:12,790
Schneller als eine rasende Kugel.

2
00:00:15,690 --> 00:00:17,590
Stärker als eine Lokomotive.

3
00:00:19,730 --> 00:00:22,270
Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen
gebunden.

4
00:00:22,830 --> 00:00:25,670
Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein
Flugzeug.

5
00:00:25,910 --> 00:00:26,910
Es ist Superman.

6
00:00:27,070 --> 00:00:28,170
Ja, es ist Superman.

7
00:00:28,550 --> 00:00:32,070
Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der
kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde

8
00:00:32,070 --> 00:00:34,050
weit über die sterblicher Menschen hinaus.

9
00:00:34,950 --> 00:00:38,170
Superman, der den Kurs ändern kann
mächtige Flüsse.

10
00:00:38,470 --> 00:00:40,510
Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen.

11
00:00:41,120 --> 00:00:44,860
Und wer, verkleidet als Clark Kent,
sanftmütiger Reporter für einen großartigen

12
00:00:44,860 --> 00:00:49,460
Stadtzeitung, Kämpfe a
nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit,

13
00:00:49,700 --> 00:00:51,080
und der amerikanische Weg.

14
00:00:52,060 --> 00:00:56,280
Und jetzt eine weitere spannende Episode in The
Abenteuer von Superman.

15
00:01:16,230 --> 00:01:17,230
Daily Planet, Kent spricht.

16
00:01:17,510 --> 00:01:18,850
Oh, hallo, Herr Kent. Das ist Jimmy.

17
00:01:19,450 --> 00:01:21,670
Ich wusste, dass du diese Woche spät arbeitest,
Also dachte ich, ich rufe an und sage Hallo.

18
00:01:22,110 --> 00:01:23,610
Hallo, Jimmy. Was willst du? Ich bin
furchtbar beschäftigt.

19
00:01:24,010 --> 00:01:25,750
Warum gibst du deiner Mutter nicht einen Gute-Nacht-Kuss?
und schlafen gehen?

20
00:01:26,110 --> 00:01:27,190
Das wäre etwas schwierig.

21
00:01:27,550 --> 00:01:30,190
Sie sehen, sie ist unterwegs, um Verwandte zu besuchen
in Michigan.

22
00:01:30,490 --> 00:01:33,190
Ich wohne in der Wohnung eines Freundes
von ihr, alte Mrs. Jones.

23
00:01:33,970 --> 00:01:35,450
Unterwegs möchte man nicht vorbeikommen
nach Hause, ja?

24
00:01:35,750 --> 00:01:38,970
Ich würde es gerne tun, Jimmy, aber ich kann nicht. Ich bin
sehr beschäftigt. Die Adresse lautet 360 Apple Tree

25
00:01:38,970 --> 00:01:41,070
Spur. Es ist ein alter Ort, eingeklemmt zwischen einem
Haufen Lagerhäuser.

26
00:01:41,450 --> 00:01:42,770
Alles klar, Jimmy. Lass es uns haben.

27
00:01:44,150 --> 00:01:45,230
Worüber wolltest du mich sehen?

28
00:01:45,680 --> 00:01:50,160
Ich brauche dich nicht, außer ich höre Geräusche.

29
00:01:50,380 --> 00:01:52,400
Jimmy, was hast du zum Abendessen gegessen?

30
00:01:52,700 --> 00:01:59,420
Nun, ich hatte ein paar Hot Dogs und etwas Eis
Sahne und zwei Gurken und

31
00:01:59,420 --> 00:02:01,680
Ich habe hier eine Kriminalgeschichte gelesen.

32
00:02:02,020 --> 00:02:03,020
Ich verstehe.

33
00:02:03,400 --> 00:02:05,360
Was Sie haben, ist eine Verdauungsstörung
Fantasie.

34
00:02:06,020 --> 00:02:08,880
Jetzt sage ich Ihnen, was ich tun werde. Einfach
Bevor ich gehe, rufe ich dich an.

35
00:02:08,919 --> 00:02:09,919
Wie lautet deine Nummer?

36
00:02:10,400 --> 00:02:12,140
Es ist Metropolis 71683.

37
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
Alles klar.

38
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
Jetzt geh schlafen.

39
00:02:18,860 --> 00:02:19,860
Eiscreme.

40
00:02:19,980 --> 00:02:22,480
Gurken. Ich nehme an, das ist es.

41
00:02:37,740 --> 00:02:39,420
Was schaust du dir an?

42
00:03:18,120 --> 00:03:20,040
Wer würde da nicht Fantasie entwickeln?
Ort?

43
00:04:08,929 --> 00:04:11,010
Hey, was ist hier überhaupt los?

44
00:04:11,810 --> 00:04:14,170
Miete, Wertverlust, schlechte Heizung.

45
00:04:14,770 --> 00:04:16,170
Geht ständig weiter.

46
00:04:16,510 --> 00:04:17,510
Nein.

47
00:04:18,170 --> 00:04:20,269
Ich meine diese Geräusche in Mrs. Jones'
Wohnung.

48
00:04:20,709 --> 00:04:23,590
Nein, Warmwasserleitungen vielleicht. Nie bemerkt
sie beschwert sich.

49
00:04:23,950 --> 00:04:24,909
Sie ist taub.

50
00:04:24,910 --> 00:04:26,930
Es ist ein versteckter Segen, mein Junge.

51
00:04:27,210 --> 00:04:29,630
Sie kann ihr eigenes Klappern nicht hören
Stricknadeln.

52
00:04:29,990 --> 00:04:33,030
Nun ja, es war meine Fantasie, die anklopfte
das Bild von der Wand.

53
00:04:33,330 --> 00:04:35,210
Vielleicht fährt draußen ein LKW vorbei.

54
00:04:38,160 --> 00:04:41,360
Naja, es sei denn, ich bin verrückt, dieser Truck einfach
fuhr in den Keller.

55
00:04:43,400 --> 00:04:45,160
Alles klar, ich werde einen Blick darauf werfen.

56
00:04:47,400 --> 00:04:49,740
Ich war schon dort. Es ist nur ein
winziger Ort.

57
00:04:51,420 --> 00:04:53,140
Warten Sie eine Minute. Ich werde mit dir gehen.

58
00:04:55,960 --> 00:04:57,460
Hören. Es ist lauter.

59
00:04:58,000 --> 00:04:59,240
Mr. Waite, hören Sie?

60
00:06:02,200 --> 00:06:05,820
Was ist mit ihm passiert? Oh, das habe ich nicht... ich
Ich meine, der Junge hat sich selbst verletzt.

61
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
Er ist Superman.

62
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
Hallo, Jimmy.

63
00:06:10,320 --> 00:06:13,660
Kent sagte, Sie hätten Geräusche gehört, aber
Er hat nichts über Ihr Sehen gesagt

64
00:06:13,660 --> 00:06:15,240
Sterne. Oh, mir geht es jetzt gut.

65
00:06:16,380 --> 00:06:17,380
Etwas hat mich getroffen.

66
00:06:17,920 --> 00:06:20,800
Das Gleiche passiert mir jedes Mal, wenn ich dort bin
Unten im Keller, um mir das anzusehen

67
00:06:20,800 --> 00:06:22,080
Ofen. Es gibt eine niedrige Brücke.

68
00:06:22,400 --> 00:06:26,040
Oh, du meinst, du bist gerade gegen einen Balken gelaufen.
Ja, es ist nur so hoch. Der Ort

69
00:06:26,040 --> 00:06:27,180
muss für Zwerge gemacht sein.

70
00:06:27,580 --> 00:06:29,920
Ich schätze, vielleicht war es das. Ich konnte nicht
alles sehen.

71
00:06:30,220 --> 00:06:31,720
Was hast du überhaupt da unten gemacht,
Jimmy?

72
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Untersuchen Sie diese Geräusche?

73
00:06:33,460 --> 00:06:37,400
Ich weiß, dass du mir nicht glaubst, Superman,
aber ich habe sie gehört. Der Junge hatte recht. Es

74
00:06:37,400 --> 00:06:38,400
war etwas.

75
00:06:49,380 --> 00:06:52,160
Sein Name ist Timothy.

76
00:06:52,580 --> 00:06:55,640
Bester Mäusefänger der Branche,
vorausgesetzt, Sie sind in der Branche tätig

77
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
Mäuse fangen.

78
00:06:57,460 --> 00:07:01,840
Ich verstehe. Das Beste und das Lauteste nehme ich
es. Alles kommt zwischen Timothy und a

79
00:07:01,840 --> 00:07:02,840
Die Maus ist tot.

80
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Mich eingeschlossen.

81
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
Hallo, Timothy.

82
00:07:05,600 --> 00:07:07,700
Hey, du solltest ihn besser zu einem bringen
Krankenhaus, würde ich sagen.

83
00:07:08,020 --> 00:07:09,020
Mal sehen.

84
00:07:11,400 --> 00:07:12,400
Nein.

85
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
Nein, es gibt keinen Bruch.

86
00:07:14,540 --> 00:07:17,460
Nur eine Überdosis Hot Dogs und
rücksichtslose Katzen, würde ich sagen.

87
00:07:18,220 --> 00:07:19,280
Es tut mir leid, Superman.

88
00:07:19,640 --> 00:07:21,160
Ich schätze, du hättest dir die Mühe nicht machen sollen.

89
00:07:21,600 --> 00:07:23,640
Das ist in Ordnung, Jimmy. Kent war
besorgt.

90
00:07:24,020 --> 00:07:26,100
Als er es versuchte, hörte er etwas Komisches
um dich anzurufen.

91
00:07:26,360 --> 00:07:29,600
Nun, ich schätze, das war meine Schuld. Ich
Ich habe das Telefon umgeworfen, als ich es mitgebracht habe

92
00:07:29,600 --> 00:07:32,560
Dein Freund hier in den Raum. Dort.
Sehen Sie, Jimmy, da gibt es eine Logik

93
00:07:32,560 --> 00:07:33,600
Erklärung für alles.

94
00:07:33,940 --> 00:07:35,120
Versuchen Sie, etwas zu schlafen, Junge.

95
00:07:40,400 --> 00:07:44,380
Nun, wir besorgen dir noch ein feuchtes Tuch,
und dann wird es gute Nacht.

96
00:08:16,910 --> 00:08:20,450
Ich muss letzte Nacht verrückt gewesen sein. Ich
Ich hätte schwören können, dass es nur ein Auge gab.

97
00:08:40,340 --> 00:08:41,279
Es tut mir Leid.

98
00:08:41,280 --> 00:08:42,419
Hey, Junge, was hast du so eilig?

99
00:08:42,720 --> 00:08:45,400
Na ja, ich habe es nicht eilig, aber mit dem Bus
Normalerweise versuche ich es zu fangen. Welches

100
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
Haus ist 360?

101
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
Das ist es genau dort.

102
00:08:47,720 --> 00:08:49,660
Wie spät ist es? Es ist fast 8 Uhr.

103
00:08:50,000 --> 00:08:52,480
Aber ich glaube, meine Fotze hat sich verheddert
deine Faust.

104
00:08:52,740 --> 00:08:53,900
Habe mich verheddert, sagt er.

105
00:08:54,200 --> 00:08:56,060
Das hat er doch getan, nicht wahr? Gibt es eine Rückseite?
Eingang?

106
00:08:56,500 --> 00:08:57,620
Ja. Wo ist es?

107
00:08:57,820 --> 00:08:58,820
Es ist hinten.

108
00:08:59,340 --> 00:09:00,460
Und das ist das vordere?

109
00:09:00,740 --> 00:09:03,940
Nun ja, es sei denn, sie bauen die Front ein
hinten und hinten vorne, würde ich

110
00:09:03,940 --> 00:09:04,559
sag ja.

111
00:09:04,560 --> 00:09:05,660
Ich würde sagen, sagt er.

112
00:09:06,380 --> 00:09:09,860
Schauen Sie, was wollten Sie? Nichts,
überhaupt nichts. Ich bin nur ein Freund

113
00:09:09,860 --> 00:09:11,840
Typ. Ja, ich hätte es wissen müssen
wie du dich verhalten hast.

114
00:09:12,140 --> 00:09:15,320
Es war schön, dich zu sehen. Wie könnte es sein
Schön, wenn es nie wirklich passiert ist?

115
00:09:16,020 --> 00:09:18,320
Es ist nie wirklich passiert?

116
00:09:18,620 --> 00:09:20,480
Ja, du verstehst es schnell, nicht wahr, Junge?

117
00:09:20,700 --> 00:09:22,720
Du hast niemanden gesehen, besonders mich nicht.

118
00:09:23,700 --> 00:09:25,160
Niemand, besonders du.

119
00:09:25,360 --> 00:09:26,360
Ja, das stimmt.

120
00:09:26,460 --> 00:09:30,520
Wissen Sie, wenn ein Kind schlau ist, kann es leben
ein hohes Alter erreichen. Aber wenn er es nicht ist,

121
00:09:30,520 --> 00:09:32,140
Er kann alt werden und plötzlich sterben.

122
00:09:33,620 --> 00:09:34,620
Einfach so.

123
00:09:44,840 --> 00:09:45,799
Hey, Herr.

124
00:09:45,800 --> 00:09:47,140
Siehst du den Kerl da drüben?

125
00:09:52,320 --> 00:09:53,320
Nein.

126
00:09:53,740 --> 00:09:55,000
Ich schätze, das hast du nicht getan.

127
00:09:57,480 --> 00:09:59,160
Ich schätze, das hast du nicht getan.

128
00:10:07,880 --> 00:10:09,280
Da bist du. Stimmt so.

129
00:10:09,540 --> 00:10:11,180
Aber meine Dame, das sind hundert Dollar.

130
00:10:11,480 --> 00:10:13,560
Egal. Parken Sie einfach hier. Warten.

131
00:10:24,720 --> 00:10:26,780
Ich glaube nicht, dass es heute regnen wird.

132
00:10:27,840 --> 00:10:28,840
Tust du?

133
00:10:29,380 --> 00:10:32,520
Ich muss mir heute Morgen die Haare gekämmt haben
wie ein Informationsstand aussehen.

134
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
Gut.

135
00:10:34,300 --> 00:10:35,300
Das ist sehr gut.

136
00:10:35,640 --> 00:10:37,920
Aber Vorsicht. Die Wolken sind sehr
in der Nähe.

137
00:10:38,360 --> 00:10:39,360
Was hast du gesagt?

138
00:10:39,920 --> 00:10:42,080
Er sagte, die Wolken seien ganz nah.

139
00:10:43,360 --> 00:10:44,740
Ich dachte, das hättest du gesagt.

140
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
Taxi!

141
00:10:55,600 --> 00:10:57,680
Du hast deine Cloud vergessen. Ich meine Paket.

142
00:10:59,040 --> 00:11:00,040
Fallen Sie nicht.

143
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Wer war er?

144
00:11:03,820 --> 00:11:04,820
Wer war wer?

145
00:11:05,900 --> 00:11:08,380
Na ja, vielleicht, wenn ich mit einem einfacheren anfange
Frage.

146
00:11:08,900 --> 00:11:09,900
Wer bist du?

147
00:11:10,280 --> 00:11:11,280
Bitte.

148
00:11:11,820 --> 00:11:13,560
Ich bin die Dame in Schwarz.

149
00:11:13,980 --> 00:11:16,820
Naja, wirklich, ich bin auf dem Weg zur Arbeit
gerade jetzt.

150
00:11:17,380 --> 00:11:19,940
Bitte. Es ist eine Frage des Lebens und
Tod.

151
00:11:20,960 --> 00:11:22,600
Sag mir jetzt nur eins.

152
00:11:23,130 --> 00:11:26,050
Wo ist 360 Pear Tree Lane?

153
00:11:26,650 --> 00:11:27,670
Das ist mein Platz, oder?

154
00:11:28,370 --> 00:11:30,670
Nein. Das ist Apple Tree Lane.

155
00:11:31,710 --> 00:11:33,430
In Metropolis gibt es keine Pear Tree Lane.

156
00:11:33,910 --> 00:11:34,910
Was?

157
00:11:35,110 --> 00:11:36,110
Oh nein.

158
00:11:36,150 --> 00:11:38,430
Aber ein X-40 muss das Gleiche bewirkt haben
Fehler.

159
00:11:38,950 --> 00:11:42,650
X-40? Das muss entweder ein Flugzeug sein oder
der Typ mit der Brille.

160
00:11:43,090 --> 00:11:44,770
Ich komme zu spät. Und damit?

161
00:11:45,670 --> 00:11:47,610
Vielleicht hat der andere das Gleiche gemacht
Fehler.

162
00:11:48,390 --> 00:11:49,390
Was?

163
00:11:49,850 --> 00:11:50,870
Welcher andere Typ?

164
00:11:51,630 --> 00:11:52,630
Was hat er erzählt?

165
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
Hatte er eine Narbe?

166
00:11:54,430 --> 00:11:57,270
Hören Sie mal, meine Dame, wollen Sie etwas veräppeln?
ich? Weil ich nicht weiß, ob ich dran bin

167
00:11:57,270 --> 00:12:00,810
das Äußere, das nach innen schaut, oder das Innere
hinausschauen. Es tut mir Leid. Welcher andere Mann?

168
00:12:01,630 --> 00:12:03,170
Der Typ da drüben.

169
00:12:08,810 --> 00:12:09,810
Dreh dich um, Königin.

170
00:12:10,370 --> 00:12:11,670
Oh mein Gott, was soll ich tun?

171
00:12:13,190 --> 00:12:17,570
Nun, ähm, wenn du bei mir bleibst, wirst du es tun
im nächsten Bus zur Südsee sein

172
00:12:17,570 --> 00:12:20,410
Inseln. Oh nein. Bring mich von hier weg.

173
00:12:21,000 --> 00:12:22,740
Wenn es eine Menschenmenge gäbe, könnten wir dahinschmelzen
hinein.

174
00:12:23,020 --> 00:12:25,020
Pssst. Er schaut jetzt nicht hin. Schnell.

175
00:12:25,660 --> 00:12:26,100
Ich

176
00:12:26,100 --> 00:12:37,820
kann nicht

177
00:12:37,820 --> 00:12:38,820
schlüpfen Sie durch die Gasse.

178
00:12:39,420 --> 00:12:41,880
Bußgeld. Der Ausgang ist dort unten am Ende
der Halle.

179
00:12:42,100 --> 00:12:42,979
So lange.

180
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
Warten.

181
00:12:44,160 --> 00:12:48,480
Es könnte den ganzen Tag dauern, bis ich Birnbaum finde
Spur. Vielleicht sollte ich hier bleiben.

182
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
Oh nein.

183
00:12:52,810 --> 00:12:54,610
Mache ich dir solche Angst?

184
00:12:55,450 --> 00:12:59,930
Wenn du nur meine Notlage wüsstest. Ich habe ein
ein paar eigene Nöte, um die ich mich kümmern muss,

185
00:12:59,990 --> 00:13:01,910
Dame. Schau mir in die Augen.

186
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
Sicher.

187
00:13:04,070 --> 00:13:05,070
Tiefer.

188
00:13:05,490 --> 00:13:07,450
Das Licht ist hier nicht sehr gut.

189
00:13:07,730 --> 00:13:11,490
Ich kann gut genug sehen, um zu wissen, dass ich es kann
vertraue dir. Hier.

190
00:13:11,830 --> 00:13:14,370
Sie können mir vertrauen, meine Dame, aber nicht mit
dies.

191
00:13:14,630 --> 00:13:17,670
Behalte es. Sag es niemandem. Ich werde einsteigen
Berühre dich.

192
00:13:18,030 --> 00:13:19,090
Warte eine Sekunde.

193
00:13:24,910 --> 00:13:26,070
Du kannst mich nicht verraten.

194
00:13:29,130 --> 00:13:31,190
Dame, warten Sie eine Minute. Du hast deine vergessen
Paket.

195
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
Hallo, Daily Planet.

196
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
Geben Sie mir Mr. Kent.

197
00:14:05,020 --> 00:14:06,080
Oh, dann Miss Lane.

198
00:14:06,720 --> 00:14:08,080
Jemand. Lass mich mit jemandem reden.

199
00:14:08,800 --> 00:14:10,540
Übermensch. Ich möchte mit Superman reden.

200
00:14:12,760 --> 00:14:16,500
Diesmal sagst du es ihm. Es ist nicht meins
auch Fantasie.

201
00:14:16,920 --> 00:14:17,920
Beeilen Sie sich einfach.

202
00:14:22,020 --> 00:14:24,700
Oh, komm schon, Jimmy. Ich glaube es nicht.

203
00:14:25,260 --> 00:14:26,260
Wie meinst du das?

204
00:14:26,520 --> 00:14:27,520
Machst du Witze?

205
00:14:27,880 --> 00:14:30,180
Schon eine Dame in Schwarz mit einem Dolch?

206
00:14:31,790 --> 00:14:33,690
Okay, wir haben gelacht. Nun, warum
Bist du nicht hier bei der Arbeit?

207
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
Jimmy.

208
00:14:38,270 --> 00:14:39,270
Herr Kent.

209
00:14:39,730 --> 00:14:40,790
Schau, du musst mir glauben.

210
00:14:41,230 --> 00:14:43,090
Ich brauche Hilfe. Ich sage dir die Wahrheit.

211
00:14:44,550 --> 00:14:45,550
Hallo?

212
00:14:56,270 --> 00:14:58,490
Ich muss auf dem Bett aufgestanden sein
falscher Tag.

213
00:15:19,950 --> 00:15:22,130
Darf ich Ihre Telefon benutzen? Da ist etwas
stimmt bei mir nicht.

214
00:15:23,690 --> 00:15:24,690
Hallo, Herr Frank!

215
00:15:26,690 --> 00:15:27,690
Herr Frank.

216
00:15:29,950 --> 00:15:32,290
Es ist besser, kein Fehlalarm zu sein. Ich muss es bekommen
wieder auf die Beine.

217
00:15:34,070 --> 00:15:35,070
Übermensch!

218
00:15:35,590 --> 00:15:36,890
Ich freue mich, Sie zu sehen.

219
00:15:37,370 --> 00:15:40,970
Jimmy, du solltest besser erklären, warum. Er
hat mich körperlich von der Straße hierher gezerrt

220
00:15:40,970 --> 00:15:45,070
und sagte mir, dass jemand... Was
hast du das gesagt? Ich sagte, das sei er

221
00:15:45,070 --> 00:15:46,070
direkt dort ermordet.

222
00:15:46,660 --> 00:15:49,280
Officer, es tut uns furchtbar leid
hat dich gestört. Nun, wenn es eine gegeben hat

223
00:15:49,280 --> 00:15:51,340
Mord, ich muss es melden. Da
war nicht der Fall, und ich gehe davon aus.

224
00:15:51,420 --> 00:15:52,420
Vielen Dank trotzdem.

225
00:15:57,100 --> 00:15:58,640
Superman, du musst mir einfach glauben.

226
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
Überzeugen Sie sich selbst.

227
00:16:00,380 --> 00:16:02,400
Ich habe bereits Röntgensicht, erinnerst du dich?

228
00:16:02,780 --> 00:16:03,900
Aber ich sage dir die Wahrheit.

229
00:16:04,460 --> 00:16:07,320
Jimmy, hast du jemals die Geschichte gehört?
Der Junge, der nur einmal „Wolf“ geschrien hat

230
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
oft?

231
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
Warten Sie bitte eine Minute.

232
00:16:10,020 --> 00:16:11,400
Zuerst kam der Mann mit der Narbe.

233
00:16:11,700 --> 00:16:12,960
Dann X-40 mit der Brille.

234
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
Dann die Dame in Schwarz.

235
00:16:14,480 --> 00:16:17,900
Ja, die Dame in Schwarz trägt eine lange
schwarzer Schleier mit einem seltsamen Fremden

236
00:16:17,900 --> 00:16:20,220
Akzent. Das ist richtig. Sie ist diejenige, die
gab mir das Paket.

237
00:16:20,480 --> 00:16:22,440
Vollgestopft mit Geld. Tausend Dollar
Rechnungen im Allgemeinen.

238
00:16:22,660 --> 00:16:23,660
Woher wusstest du das?

239
00:16:23,700 --> 00:16:28,000
Jimmy, diese müde Verschwörung hat sich gehalten
Krimiautoren, die seit 20 Jahren am Leben sind

240
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Jahre.

241
00:16:29,220 --> 00:16:32,520
Nun, es hat nicht das Gleiche bewirkt
Herr Frank. Er ist tot.

242
00:16:35,480 --> 00:16:36,560
Ja? Treten Sie ein.

243
00:16:40,700 --> 00:16:42,320
Oh, du bist es wieder.

244
00:16:42,940 --> 00:16:46,140
Ich warte nur darauf, dass die Frau kommt
Zurück mit etwas Frühstück. Würde es dich interessieren

245
00:16:46,140 --> 00:16:47,620
für eine Tasse Kaffee? Nein, danke.

246
00:16:47,980 --> 00:16:51,220
Aber... Aber du warst tot.

247
00:16:51,980 --> 00:16:55,200
Oh, bitte, Herr Frank, warum lügen Sie nicht?
so tot wie du warst, als ich es das letzte Mal gesehen habe

248
00:16:55,200 --> 00:16:57,120
Du? Es würde die Dinge so viel machen
einfacher.

249
00:16:57,800 --> 00:17:00,660
Wie geht es deinem Kopf heute Morgen?
Es ist eine schlimme Beule, die du da bekommen hast.

250
00:17:01,080 --> 00:17:02,059
Ich weiß.

251
00:17:02,060 --> 00:17:03,200
Sie halten mich beide für verrückt.

252
00:17:03,780 --> 00:17:04,900
Nun ja, wahrscheinlich haben Sie recht.

253
00:17:05,200 --> 00:17:08,599
Oh, wie geht es dir? Wie geht es dir? Ich
Ich glaube nicht, dass Sie die Frau kennengelernt haben.

254
00:17:09,520 --> 00:17:13,060
Ich sage es dir jetzt, Superman, wenn
Du suchst ein Zimmer, das wirst du nicht

255
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Finden Sie hier einen.

256
00:17:14,460 --> 00:17:16,180
Heute Morgen gibt es keine Hummer, Les.

257
00:17:16,740 --> 00:17:21,380
Miss Frank, Sie haben nicht zufällig einen gefunden
Der Dolch steckte in der Fliegengittertür

258
00:17:21,380 --> 00:17:22,420
Du? Oh ja, sicher.

259
00:17:23,700 --> 00:17:25,280
Kinder legen es immer dort ab.

260
00:17:27,400 --> 00:17:28,600
Aber ich habe sie behoben.

261
00:17:30,300 --> 00:17:34,460
Weißt du, es würde mir nichts ausmachen, wenn das alles so wäre
geschah nachts.

262
00:17:34,920 --> 00:17:38,440
Aber es ist einfach nicht anständig dafür
passieren am helllichten Tag.

263
00:17:39,360 --> 00:17:42,460
Jimmy, es gibt nur einen Grund, warum ich das nicht tue
Ich halte gerade noch einen Vortrag für Sie.

264
00:17:42,620 --> 00:17:44,380
Das liegt daran, dass ich darauf zurückkommen muss
Büro. Büro?

265
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
Ja.

266
00:17:45,980 --> 00:17:48,840
Kent hat einige Arbeiten zu erledigen
und er kann nicht anfangen, es sei denn, ich bin da

267
00:17:48,840 --> 00:17:49,840
hilf ihm.

268
00:17:52,100 --> 00:17:55,140
Es tut mir leid, dass ich Ihnen Ärger bereite. Denken Sie nach
Nichts davon, mein Sohn.

269
00:18:03,120 --> 00:18:05,320
Sehen Sie, er fliegt wirklich hübsch.

270
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Ja.

271
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
Er wird nicht zurückkommen.

272
00:18:09,800 --> 00:18:13,280
Ich hatte gehofft, dass sie das Kind vielleicht mitnehmen würden
zu einem Psychiater oder so.

273
00:18:13,600 --> 00:18:17,020
Es macht keinen Unterschied, ob er
bleibt. Wenn er ein Geräusch hört und schreit

274
00:18:17,020 --> 00:18:18,540
Hilfe, diesmal kommen sie nicht angerannt.

275
00:18:20,420 --> 00:18:21,420
Hier ist der andere.

276
00:18:22,840 --> 00:18:24,660
Joe konnte das nicht drin gelassen haben
die Tür.

277
00:18:25,380 --> 00:18:28,640
Ja, nun ja, das hättest du nicht verwechseln sollen
diese Bilder mit den Augen darin. ICH

278
00:18:28,640 --> 00:18:30,200
musste. Wir hatten gestern Abend einen Käufer.

279
00:18:30,440 --> 00:18:33,200
Dieses einäugige Ding war 5.000 Dollar wert
uns.

280
00:18:33,620 --> 00:18:36,540
Er hätte es nicht im alten verstecken sollen
zunächst die Wohnung der Dame.

281
00:18:36,940 --> 00:18:39,560
Warum nicht? Der beste Ort, um ein Bild zu verstecken, ist
in einer Kunstgalerie.

282
00:18:39,800 --> 00:18:41,580
Woher sollte ich wissen, dass das Kind auftauchen würde?

283
00:18:41,980 --> 00:18:44,980
Außerdem ist er so verunsichert, ein Auge mehr
wird keinen Unterschied machen.

284
00:18:45,320 --> 00:18:47,260
Oh, Augen, Augen, Augen.

285
00:18:47,760 --> 00:18:50,840
Ich habe die Moderne satt. Dann bist du wie
was wir heute Abend bekommen.

286
00:18:51,480 --> 00:18:53,460
Ich habe einen Rembrandt im Lagerhaus gefunden.

287
00:18:54,080 --> 00:18:55,780
Jungs nehmen es durch
Keller.

288
00:18:56,260 --> 00:18:58,540
Ich habe eine gute Imitation, die ich einbauen kann
Platz, auch.

289
00:18:59,040 --> 00:19:00,700
Ich werde dir gleich etwas sagen.

290
00:19:00,980 --> 00:19:03,620
Dieser Rembrandt sollte besser nicht mehr haben als
zwei Augen.

291
00:19:03,960 --> 00:19:05,720
Der Rembrandt wusste, was er tat.

292
00:19:06,410 --> 00:19:08,410
Ja, das tue ich auch.

293
00:19:10,210 --> 00:19:12,090
Tia, wir sagten, wir hätten heute Hummer.

294
00:19:21,430 --> 00:19:26,430
Jetzt geht das schon wieder los.

295
00:19:42,760 --> 00:19:43,760
Zweifellos nervöser Olsen.

296
00:19:44,420 --> 00:19:45,420
Es tut mir leid, Herr Kent.

297
00:19:45,640 --> 00:19:47,580
Ich wollte dich nicht belästigen, aber ich habe es einfach getan
musste.

298
00:19:48,240 --> 00:19:50,800
Schau, du warst noch nie hier.
Superman hat es, aber nicht du.

299
00:19:51,320 --> 00:19:52,780
Aber mir ist eine wilde Gänsejagd erspart geblieben.

300
00:19:53,120 --> 00:19:54,260
Hey, Mr. Kent, legen Sie nicht auf.

301
00:19:55,600 --> 00:19:56,880
Ich muss einfach mit jemandem reden.

302
00:19:57,660 --> 00:19:59,760
Alles klar, Jimmy, geh einfach weiter
reden. Dadurch fühlst du dich besser.

303
00:20:00,760 --> 00:20:05,680
Nun, Sie sehen ihn. Ich stelle mich einfach in die Reihe
Couch und fange an, diese Geräusche zu hören.

304
00:20:06,340 --> 00:20:10,620
Da war nur ein Klopfen, ein Kratzen,
und die Stimmen.

305
00:20:11,260 --> 00:20:14,100
Aber so schwach, ich... ich konnte es nicht wirklich
höre sie. Da sind sie.

306
00:20:15,840 --> 00:20:17,420
Achten Sie auf den rechten Fuß.

307
00:20:17,800 --> 00:20:18,800
Bewegen Sie Ihren Fuß.

308
00:20:19,400 --> 00:20:23,200
Wenn nur Superman hier wäre. Ich kann nicht
Ich verstehe ihn, aber ich wette, er könnte es.

309
00:20:23,520 --> 00:20:24,499
Jim, sei still.

310
00:20:24,500 --> 00:20:25,820
„Beweg meinen Fuß“, sagte er.

311
00:20:26,540 --> 00:20:27,540
Dort.

312
00:20:27,820 --> 00:20:29,440
Warum hältst du nicht die Augen offen?

313
00:20:29,840 --> 00:20:32,780
Wie kann man erwarten, dass irgendjemand nach unten schaut?
hier? Es ist so dunkel.

314
00:20:33,460 --> 00:20:36,760
Was hast du denn auf diese Brille gesetzt?
hatte neulich? Junge, hast du nachgeschaut

315
00:20:36,760 --> 00:20:40,220
lustig. Vergessen Sie den Juckreiz und achten Sie darauf
diese Drähte. Pass auf, sagt er.

316
00:20:40,600 --> 00:20:43,820
Das ist es, was die Lagerleute tun sollten
tun. Bis wir durchkommen,

317
00:20:44,000 --> 00:20:47,520
Sie werden einen Tresor voller Fälschungen haben und
Wir werden eine Tasche voller Teig haben

318
00:20:47,520 --> 00:20:50,960
die Originale. Aber was ich nicht verstehe, ist
warum wir den Teig mit ihnen spalten müssen

319
00:20:50,960 --> 00:20:54,380
oben. Wir haben das Loch nicht gestochen
durch die Kellerwand.

320
00:20:55,660 --> 00:20:57,260
Jetzt haben Sie es geschafft.

321
00:20:58,040 --> 00:20:59,980
Hierher kommen die Telefonleitungen
in.

322
00:21:00,340 --> 00:21:01,340
Drähte, sagt er.

323
00:21:02,240 --> 00:21:05,600
Ich habe sie schon einmal repariert, nicht wahr? Aber was
wenn wieder jemand redet?

324
00:21:05,920 --> 00:21:06,639
Oh, entspann dich.

325
00:21:06,640 --> 00:21:07,640
Vielleicht sind sie nicht pleite.

326
00:21:08,140 --> 00:21:09,129
Nun, ich...

327
00:21:09,130 --> 00:21:12,890
Ich gehe besser noch einmal nach oben und stelle das sicher
Sie haben ein scharfes Auge auf das Kind.

328
00:21:14,490 --> 00:21:16,270
Dort. Ich kann ihn jetzt nicht mehr hören.

329
00:21:17,590 --> 00:21:21,430
Aber eines weiß ich. Diese Katze nicht
reden, wenn er der Maus nachjagt.

330
00:21:22,750 --> 00:21:23,870
Hey, Herr Kent?

331
00:21:24,210 --> 00:21:25,510
Stimmt etwas mit diesem Telefon nicht?

332
00:21:26,490 --> 00:21:27,490
Herr Kent?

333
00:21:27,830 --> 00:21:29,030
Oh, wo bist du?

334
00:21:30,830 --> 00:21:36,870
Herr Kent, ich weiß, Sie denken, ich bin gerecht
schreiender Wolf. Ich bin es nicht und habe es auch nie getan

335
00:21:36,870 --> 00:21:37,870
gewesen.

336
00:21:38,409 --> 00:21:43,110
Schauen Sie bitte, auch wenn Sie das gesetzt haben
Telefon runter, würdest du mal zuhören?

337
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
ein bisschen?

338
00:21:44,370 --> 00:21:45,370
Das ist alles erledigt.

339
00:21:45,550 --> 00:21:48,650
Dafür wird sie doppelt sorgen
Das Kind wird uns aus den Augen verlieren. Du

340
00:21:48,650 --> 00:21:50,050
Wissen Sie, manchmal denke ich, dass Mr.

341
00:21:50,270 --> 00:21:51,270
Frank ist ein Genie.

342
00:21:51,510 --> 00:21:54,530
Du sitzt zu viel. Wir haben drei
Weitere Bilder zum Wechseln sind da.

343
00:21:54,970 --> 00:21:57,150
Alles klar, schon gut.

344
00:22:00,170 --> 00:22:01,170
Was ist los?

345
00:22:01,810 --> 00:22:02,890
Ich habe etwas gehört.

346
00:22:04,310 --> 00:22:07,590
Hörte sich an, als käme es von der anderen Seite
des Lagers außerhalb des Tresors.

347
00:22:09,070 --> 00:22:12,170
Diese Wände sind zwei Fuß dick. Du
dafür kann man nichts bekommen.

348
00:22:26,190 --> 00:22:28,530
Also, Herr Kent, wie kann ich überzeugen?
irgendjemand?

349
00:22:30,490 --> 00:22:31,490
Oh nein.

350
00:22:32,190 --> 00:22:36,210
Das letzte Mal, als ich dich sah, warst du es
dicht gefolgt von einem Dolch, der dafür gedacht ist

351
00:22:36,210 --> 00:22:38,250
Mich. Aber du bist jetzt in Sicherheit.

352
00:22:39,020 --> 00:22:42,660
Das ist es, was ich herausfinden wollte. Oh,
Ja. Nun, das hätte dir egal sein sollen.

353
00:22:42,960 --> 00:22:44,720
Eine Postkarte hätte sehr gut getan.

354
00:22:45,300 --> 00:22:51,280
Ah, aber eine Postkarte wäre nicht sicher
dass nichts das stört, was ist

355
00:22:51,280 --> 00:22:52,199
geht weiter.

356
00:22:52,200 --> 00:22:55,860
Nun, äh, was ist da los, meine Dame
Schwarz?

357
00:22:57,020 --> 00:23:02,020
Vielleicht ist es besser, wenn ich dich mitnehme
mich, bis alles vorbei ist.

358
00:23:02,580 --> 00:23:06,600
Oh ja? Nun ja, wenn du mich mitnimmst
Du, es wird alles vorbei sein. Herr Campbell!

359
00:23:16,300 --> 00:23:18,300
Kommen Sie und sehen Sie, was durchkommt. ICH
kippen.

360
00:23:41,940 --> 00:23:42,940
Übermensch!

361
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
Hallo, Jimmy.

362
00:23:45,470 --> 00:23:46,690
Sieht so aus, als ob ich dir eine Entschuldigung schulde.

363
00:23:47,250 --> 00:23:49,550
Du meinst, ich bin nicht verrückt? Da ist es wirklich
waren Stimmen?

364
00:23:49,930 --> 00:23:51,210
Natürlich gab es welche, Jimmy.

365
00:23:51,430 --> 00:23:53,830
Die alte Mrs. Jones war taub, oder sie würde es tun
habe sie auch gehört.

366
00:23:54,270 --> 00:23:58,050
Ich muss die falsche Wohnung haben. Entschuldigung
ich, bitte.

367
00:23:58,390 --> 00:24:00,050
Es tut mir leid, aber nein.

368
00:24:01,910 --> 00:24:04,050
Ich verstehe nichts davon.

369
00:24:04,870 --> 00:24:06,190
Das macht uns zu zweit.

370
00:24:06,910 --> 00:24:08,630
Aber warum all das Zeug mit Umhang und Dolch?

371
00:24:09,290 --> 00:24:12,310
Um einige sehr in Besitz zu nehmen
wertvolle Gemälde, Jimmy.

372
00:24:13,020 --> 00:24:16,940
Als Sie einzogen, mussten sie es mit einem versuchen
Sehr ausgefallener Trick, und er hätte fast funktioniert.

373
00:24:17,280 --> 00:24:20,180
Sie haben dich so voller Aufregung umrahmt
dass niemand etwas bezahlt hätte

374
00:24:20,180 --> 00:24:22,160
Aufmerksamkeit für Sie, egal wie viel
Du hast um Hilfe geschrien.

375
00:24:22,820 --> 00:24:23,820
Es tut mir leid.

376
00:24:24,440 --> 00:24:26,640
Ich weiß nichts davon.

377
00:24:27,220 --> 00:24:28,220
NEIN?

378
00:24:28,800 --> 00:24:31,300
Du würdest eine Dame nicht anfassen.

379
00:24:31,680 --> 00:24:32,680
Natürlich nicht.

380
00:24:33,140 --> 00:24:35,820
Pass auf, Jimmy, und ich zeige dir, wie es geht
Dinge in Ihrer Fantasie können sein

381
00:24:35,820 --> 00:24:36,860
völlig umgehauen.

382
00:24:49,200 --> 00:24:50,500
Sollen wir uns den anderen anschließen, Frau Frank?

383
00:25:00,040 --> 00:25:01,460
Hier, Jimmy, vielleicht möchtest du zum Schluss kommen
dies.

384
00:25:09,280 --> 00:25:10,600
Herr Kent, sind Sie noch da?

385
00:25:11,460 --> 00:25:12,860
Jeepers, hast du das alles gehört?

386
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Sicher hat er das, Jimmy.